Montag, 31. August 2009

05.09.2009
8 1/2 Wochen #2 - Grand Opening @ Forum Steglitz


Yippieh, wir haben es geschafft, Wochen harter Arbeit liegen hinter uns aber jetzt ist es soweit:

UNSER NEUER 8 1/2 WOCHEN CONCEPT STORE IST DA

Mit neuem Gesicht, neuer Location, über 50 Designern und einem Musikprogramm, das sich gewaschen hat. Ab 5. September liegt Berlin-Mitte für achteinhalb Wochen im Forum Steglitz in der Schloßstraße Nr. 1.

Zur Eröffnung am Samstag, 5. September, ab 12 Uhr laden wir Sie herzlich zum Stöbern und Shoppen bei Prosecco und Brezn ein.

8 1/2 Wochen im 1.OG im Forum Steglitz, Schloßstraße 1, U-Bahnhof Walther-Schreiber-Platz.



Yippieh, we finally made it - after weeks of hard work we are sooo proud:

WELCOME OUR NEW 8 1/2 WOCHEN CONCEPT STORE

Enjoy the new outfit, the new location, more than 50 designers and just let us entertain you.
On September 5th, Berlin-Mitte goes Steglitz.

We would like to invite you to our Grand Opening to poke and shop with Prosecco and Pretzel.
Saturday, September 5th up from 12pm

8 1/2 Wochen at first floor of Forum Steglitz, Schloßstraße 1, U-Bahnhof Walther-Schreiber-Platz.

Sonntag, 30. August 2009

30.08.2009




Zehn Tage später nimmt unser Shop erste Formen an. Gearbeitet wird natürlich Tag und Nacht, mittendrin liefern aber schon die ersten Designer ihre Ware an. Unsere Interims-Schaufensterdekoration lädt bereits zu wilden Spekulationen ein. Aber nein, eine Ausstellung wird es nicht werden.

We are working very hard to make it for the opening. The first designers are delivering their merchandise. Our shop window inspires curiosity. No, it's not going to be a gallery.

Donnerstag, 20. August 2009

20.08.2009







Die Bauarbeiten sind im vollen Gange, die große Wand zwischen den beiden eigentlich getrennten Ladenflächen wurde bereits herausgerissen. Mitten auf der Baustelle veranstalten wir unser erstes 8 1/2 Wochen Fotoshooting in der neuen Location.

Construction work is progressing. We are tearing down the wall between two shop units to create a wide and open space for our custumers. Amidst the construction site we're having our first 8 1/2 weeks photo shoot in the new location.

Montag, 17. August 2009

17. August 2009


Die Entscheidung ist gefallen, wir gehen mit dem nächsten Laden tief in den Berliner Westen ins Forum Steglitz. Das Haus ist eines der ältesten Einkaufszentren mit dem typischen Charme der 70iger Jahre und damit schon wieder richtig gut für uns. Umgebaut werden muss aber dennoch so Einiges.

The decision is made: our next store will open its doors in the west-part of Berlin. The mall into which we are moving is one of the oldest in town and has the typical charm of the seventies. That's okay, but there's still a lot of remodelling to do.