Mittwoch, 27. April 2011

Nicht immer ist das Wetter schuld...

Auch wenn man dem Wetter im April nachsagt, dass es macht, was es will, ist dies nun nicht der Grund, warum wir leider und mit Herzschmerz beide Events dieses Wochenendes absagen müssen. Wir wollten Euch zeigen 'How To Throw A Stone', doch jemand war schneller: Hat Steine vor unserem Konzept Store in der Kollwitzstraße abgeladen, einen rot-weißen Zaun darum gebaut und uns damit die Event-Venue genommen. Wir wünschen Euch trotzdem einen wunderschönen Tanz in den Mai und dass Euch niemand Steine in den Weg legt. Das Konzert von Mary Ocher werden wir schnellstmöglich nachholen.

It says that the weather in April has its own mind, however we can't blame it this time. We do regret having to cancel both of the events planned for this weekend. Indeed, it was us who wanted to show you 'How To Throw A Stone', but someone was quicker, unloaded stones in front of our concept store, build a white and red fense around them, and occupied our event venue with it. It's been a sad surprise, however we shall wish you a wonderful dance into the May and do hope that noone will put a "stone" in your way. The Mary Ocher show will be rescheduled to the next possible date.


1 Kommentar: